Patch release

No this is not an April Fool’s joke. It’s not even April! Thank god it’s not April. As if this project needed to delayed ANOTHER five months. Download link: Self-hosted | MEGA Translation notes: (also included in patch download) The patch translates everything except for the Font Settings window. I made a reference image […]


So as it turns out, progress on this is actually being made (!?) and editing is complete. I believe all of the technical issues have also been fixed, and now it’s just waiting on some final QC. Seriously, I am as surprised as you are. Apparently there is no ETA on release date because our […]

Honoka route complete

Honoka’s route has been completely translated and edited. A partial patch together with the common route will be released sometime in the near future, but we still have to fix some technical issues and give it a QC pass or two. ETA is sometime next month, since Blah is busy with exams or something. That […]

Shinigami no Kiss wa Wakare no Aji OP

Torrent | Mediafire | DDL Well, this took long enough lol. It’s hardsubbed because it’s really heavy on typesetting effects (I guarantee the softsubbed version won’t play properly for 99% of you without xy-vsfilter because PARTICLES EVERYWHERE). Either way, you wouldn’t really gain anything from it being softsubbed, so yeah, hardsub go. The script for […]

Common route complete!

Didn’t want to wait until the scheduled status update lol. As of three days ago, the common route has been completely translated and edited. It only makes up about 15% of the game, so we won’t be releasing a patch for it just yet. I will be translating Honoka’s route while Blah will be translating […]

Status Update: 01/01/11

Wishing a happy new year to everyone that actually reads this blog. Common route is 79% complete (11.6% overall). The common route itself is pretty short, so I’m not sure if we’ll have a partial patch for that or not. …I don’t really have anything else to say, so I guess it’s back to stalking […]

Status Update: 18/12/11

Common route is 57% complete (8.34% done overall). As expected, progress slowed down these past 2 weeks due to everyone having exams. It’s likely to still be slow for the next week or so because we all have our own stuff to take care of over the holidays, but I imagine that after this the […]

Status Update: 04/12/11

Biweekly update because we’re still alive. Translation is going smoothly enough; we’re done 34% of the common route now (5% done overall). Unfortunately, exam time is coming around so progress will probably slow down a lot until late December. On the other hand, once the common route is done and the VN splits between Honoka/Shizuku’s […]

Shinigami no Kiss wa Wakare no Aji

Our first project as Kohaku Translations. Not sure if we intend to have future ones. Relevant links: Homepage | VNDB | Getchu I’ll just be skipping introductions because none of us are new to the translation scene, and there isn’t much to say anyway. We’ve only got a few active projects, and none of the […]