Didn’t want to wait until the scheduled status update lol. As of three days ago, the common route has been completely translated and edited. It only makes up about 15% of the game, so we won’t be releasing a patch for it just yet.
I will be translating Honoka’s route while Blah will be translating Shizuku’s route. We’re still working out some kinks with image insertion, and Blah is working on the OP. We plan on finishing Honoka’s route first, and releasing a partial patch together with the common route. No ETA yet.
I’ll probably stop doing the biweekly status posts, and just post whenever a milestone is reached… otherwise there isn’t really anything to say. I’ve also set up a Twitter account (see sidebar) which I’ll be posting updates on as well.