I guess it’s about time we announced our next project: Tokeijikake no Ley Line (A Clockwork Ley Line) by UNISONSHIFT Blossom. This is actually a trilogy of three VNs, the third of which is not yet released in Japan. Naturally we are starting with the first VN, Tasogaredoki no Kyoukaisen (Twilight Boundary Line), and will move on to the sequels afterwards.

This project will be translated by Blah, and EsperKnight is helping us with the technical stuff again. I am on TLC duty because I am busy translating a different project – more news on that later, perhaps.

Welp I don’t know what else to write so I will leave it at that. Blah will probably edit this later to say something obvious that I missed. ¯\(°_o)/¯

Blah edit: Nothing really much to add. Just thought I’d say that translation will probably be somewhat slow/erratic until at least the end of April, due to school and exams. Hopefully we can get at least the first game done faster than Shinikiss.

33 thoughts on “Next project

  1. Superb news, I thought for sure that Shinigami was going to be your sole release and that translating VNs was just a one time thing for this group, its great you are going to keep remaining active and making VNs available to the world.

    Anyway, never heard of this Tokeijikake no Ley Line series before, just checked it out, looks great and its HD too, just awesome, good luck with everything and thanks.

  2. After the translation done…do it released the game+patch or only the patch ? If you can please do upload the game too. Because I don’t have the game tough and i can’t find it anywhere .

    • They will most likely (read: definitely) not release the game with the patch, since that would be illegal. You will need to buy the game yourself.
      Your best bet at getting the game is probably to go for the Download Edition. It will save you on shipping costs, too (unless you want to have the physical disk to put on a shelf).
      You can get the download edition from here: http://www.dmm.co.jp/dc/pcgame/-/detail/=/cid=spal_0064/?i3_ref=search&i3_ord=4
      They might have the trilogy version, too, if you’re interested in getting that.

  3. Hey can anyone give me an update here on the game, i dont l think ive seen any recent posts about it and am really excited to play this VN. its April 2015 right now by the sound of it its been fully translated for quite awhile now and is under going technical/bug fixing. can anyone update me on whats happening with this TL and maybe even suggest an ETA?


      • Hi there
        thanks for all the effort you brought up
        Now it´s the end of nearly end of March and you couldn´t release the patch yet
        waiting sure is hard, if you can´t do something to help…
        So I would kindly like to ask, just what is left to be done
        Is it possible the missing person in question still has the important files
        That would be quite mean haha

      • So as it stands no progress is being made? Is it just QC’ing that’s left or basically what I’m asking is, what’s stopping the release of a full or partial patch? Sorry I know that sounds a little dickish, I do appreciate the work you’re all doing and understand the constraints with translations, just wanted to see what’s going on as it seems a (relative) hairline from being finished :)


          • I wonder if you could recruit any other hacker. ◑.◑
            I have a odd feeling when looking at a project that nearly reach its goals stood still.
            I felt like making some harsh comments. But how did I manage to hold it back? I wonder.
            Seeing somethings from you guys which I coulnd’t find one…hum~…maybe.

            k! Collect yourselves “n” keep going. (๑>ᴗ<๑)

            LOTS OF PROJECTS ALIVE ٩(^ᴗ^)۶

            頑張って!(〜 ̄▽ ̄)〜

          • Esperknight told he is not dead :) But you can contact me, if you want, I think i can help you with that…

  4. I hate being one those guys that bugs people about progress, but from what I gathered you’ve finished but are having an issue with the patch. Is it something that you guys need help with or is it something that you can fix but other stuff in life is more pressing. A reply just saying you read this comment is just as good as any update IMO.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *